اسم — یک گونی پر
مقدار چیزی که یک گونی یا کیسه میتواند در خود جای دهد.
The amount that a sack can hold.
«او یک گونی پر سیب از باغ به خانه آورد.»
“He brought home a sackful of apples from the orchard.”
«بچهها در پاییز یک کیسه پر از برگ جمعآوری کردند.»
“The children collected a sackful of leaves in the autumn.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. «یک کیسه پر» مترادف و اغلب قابل تعویض است، اما 'sackful' به طور خاص به یک کیسه بزرگتر و خشنتر (گونی) اشاره دارد، در حالی که 'bagful' میتواند به هر اندازهای از کیسه اشاره کند. زمانی از 'sackful' استفاده کنید که بر مقدار زیاد یا نوع ظرف تأکید میکنید. مثال: یک گونی پر سیبزمینی بهتر از «یک کیسه پر سیبزمینی» است. مثال: او یک کیسه پر از مواد غذایی آورد.
Everyday. 'Bagful' is synonymous and often interchangeable, but 'sackful' specifically implies a larger, coarser bag (a sack), while 'bagful' can refer to any size of bag. Use 'sackful' when emphasizing the large quantity or the type of container. 'A sackful of potatoes' works better than 'a bagful of potatoes'. 'She brought a bagful of groceries.'
روزمره. «بار» اصطلاحی کلیتر برای مقداری از چیزی است، به ویژه باری که حمل یا منتقل میشود، بدون اشاره به ظرف. زمانی از 'load' استفاده کنید که ظرف مهم نیست. مثال: او بار سنگینی حمل میکرد. مثال: یک گونی پر از غلات، در مورد ظرف خاصتر است.
Everyday. 'Load' is a more general term for an amount of something, especially one carried or transported, without specifying the container. Use 'load' when the container isn't important. 'He carried a heavy load.' works. 'A sackful of grain' is more specific about the container.