sack
اسم — کیسه
کیسه بزرگ و مقاوم برای حمل یا نگهداری اشیاء.
A large bag made of strong material, used to carry or store items.
«او یک کیسه سیبزمینی حمل کرد.»
“He carried a sack of potatoes.”
«کیسه پر از غلات بود.»
“The sack was full of grain.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. واژه عمومی برای ظرف نرم؛ 'sack' معمولا بزرگتر است.
Everyday. General term for a container made of flexible material; 'sack' usually implies larger size.
فعل — اخراج کردن
اخراج کردن کسی از کار، معمولاً ناگهانی یا ناعادلانه.
To dismiss someone from their job, usually suddenly or unfairly.
«آنها او را بعد از حادثه اخراج کردند.»
“They sacked him after the incident.”
«او به خاطر دیر رسیدن اخراج شد.»
“She got the sack for being late.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنای مشابه ولی معمولا در متنهای رسمی استفاده میشود.
Formal. Similar meaning but often used in official contexts. 'Dismissed the employee for lateness.'
غیررسمی. در گفتار روزمره برای اخراج استفاده میشود؛ میتواند جایگزین casual باشد.
Informal. Used in everyday speech for job dismissal; can replace 'sack' in casual contexts.