sandhog
اسم — تونلکن
کارگری که تونل میکند، به ویژه از طریق شن، گل یا سنگ، و اغلب زیر هوای فشرده کار میکند.
A worker who digs tunnels, especially through sand, mud, or rock, often working under compressed air.
«سندهاگها بیوقفه برای حفر تونل جدید مترو کار کردند.»
“The sandhogs worked tirelessly to bore the new subway tunnel.”
«کار به عنوان سندهاگ یک شغل خطرناک اما پردرآمد است.»
“Working as a sandhog is a dangerous but well-paid profession.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح عمومی برای کسی که مواد معدنی را از زمین استخراج میکند. 'Sandhog' مختص تونلسازی است، به ویژه در زمینهای نرم یا در شرایط دشوار مانند هوای فشرده، که نوع تخصصی از معدنکاری است. 'معدنچی زغال سنگ' یک مثال رایج است. 'Sandhog' به یک کار تونلسازی خطرناکتر و اغلب شهری اشاره دارد.
Everyday. A general term for someone who extracts minerals from the earth. 'Sandhog' is specific to tunneling, particularly in soft ground or under difficult conditions like compressed air, which is a specialized form of mining. 'Coal miner' is a common example. 'Sandhog' implies a more dangerous, often urban, tunneling job.