sardonic
sar·don·ic/sɑːrˈdɒnɪk/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more sardonicsuperlative (عالی): most sardonic
صفت — طعنهآمیز
طعنهآمیزکنایهآمیز
به صورت تلخ و نیشدار یا بدبینانه، نشاندهنده اهانت یا تمسخر.
Grimly mocking or cynical, showing scorn or derision.
«او با نیشخندی کنایهآمیز به شکست خندید.»
“He gave a sardonic laugh at the failure.”
«اظهارات طعنهآمیز او احساساتش را جریحهدار کرد.»
“Her sardonic remarks hurt his feelings.”
تفاوت با واژههای مشابه
sarcastic— طعنهآمیز
رایج است. معمولاً قابل جایگزینی، اما sardonic تلختر است.
Common. Often interchangeable but sardonic is harsher and more bitter.