schoolchildren
اسم — دانشآموزان
کودکانی که به مدرسه میروند.
Children who attend school.
«دانشآموزان مشتاقانه منتظر تعطیلات تابستانی بودند.»
“The schoolchildren eagerly awaited the summer holidays.”
«بسیاری از بچههای مدرسه در باشگاههای فوق برنامه شرکت میکنند.»
“Many schoolchildren participate in after-school clubs.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح عمومی. قابل تعویض، به خصوص برای 'بچههای مدرسهای' بزرگتر، اما 'دانشآموزان' میتواند به فراگیران هر سنی در هر محیط آموزشی (دانشگاه، آموزش بزرگسالان) اشاره کند. 'دانشآموزان دانشگاه' درست است، 'دانشآموزان مدرسه' نیز درست است.
General term. Interchangeable, especially for older 'schoolchildren', but 'students' can refer to learners of any age in any educational setting (university, adult education). 'University students' works, 'school students' also works.
رسمی یا کمی قدیمی، عمدتاً در انگلیسی بریتانیایی برای کودکان در مدارس ابتدایی یا متوسطه استفاده میشود. 'schoolchildren' در انگلیسی آمریکایی و به طور کلی رایجتر است. 'شاگردان دبستان' درست است.
Formal or slightly dated, mostly used in UK English for children in primary or secondary school. 'Schoolchildren' is more common in US English and overall. 'Primary school pupils' works.