academy— آکادمی، فرهنگستان (فعل اصلی: academy) و به معنای 'مدرسه' است. 'Academy' اغلب به یک مؤسسه تخصصیتر یا رسمیتر برای آموزش عالی یا هنرها اشاره دارد، نه یک مدرسه ابتدایی یا متوسطه عمومی. میتواند در بافتهای خاص جایگزین 'school' شود. مثال: A military academy. (یک آکادمی نظامی.)
institute— مؤسسه، پژوهشگاه (فعل اصلی: institute) و به معنای 'مدرسه' است. 'Institute' معمولاً یک سازمان تخصصیتر برای آموزش و تحقیق در یک زمینه خاص است و بیشتر به آموزش عالی یا حرفهای میپردازد تا آموزش عمومی کودکان. پس جایگزینی مستقیم برای 'school' عمومی نیست. مثال: A language institute. (یک مؤسسه زبان.)
faculty— دانشکده، هیئت علمی (فعل اصلی: faculty) و به معنای 'دانشکده' است. 'Faculty' و 'school' در این مفهوم قابل جایگزینی هستند و هر دو برای اشاره به یک بخش آموزشی تخصصی در دانشگاه استفاده میشوند. مثال: The School of Law / Law Faculty. (دانشکده حقوق.)
department— دپارتمان، بخش (فعل اصلی: department) و به معنای 'بخش' است. 'Department' معمولاً یک واحد کوچکتر در یک 'school' یا 'faculty' دانشگاهی است. در برخی موارد میتواند جایگزین 'school' شود اگر 'school' به یک بخش تخصصی کوچک اشاره داشته باشد. مثال: The Computer Science Department/School. (بخش/دانشکده علوم کامپیوتر.)
گروه بزرگی از ماهیها یا پستانداران دریایی که با هم شنا میکنند.
A large group of fish or marine mammals swimming together.
«ما یک گله بزرگ از دلفینها را دیدیم.»
“We saw a large school of dolphins.”
«ماهیها در گله حرکت میکنند تا از شکارچیان دوری کنند.»
“The fish move in schools to avoid predators.”
تفاوت با واژههای مشابه
shoal— انبوه، گله (فعل اصلی: shoal) و به معنای 'گروه ماهی' است. 'Shoal' و 'school' در این مفهوم کاملاً قابل جایگزینی هستند و هر دو برای اشاره به تجمع تعداد زیادی ماهی استفاده میشوند. 'Shoal' بیشتر در زمینه زیستشناسی دریایی استفاده میشود. مثال: A shoal/school of sardines. (گلهای از ساردین.)
fleet— ناوگان (فعل اصلی: fleet) و به معنای 'گروه' است. 'Fleet' معمولاً به گروهی از کشتیها، هواپیماها یا وسایل نقلیه دیگر اشاره دارد. در موارد بسیار نادر و استعاری ممکن است برای گروه حیوانات استفاده شود، اما جایگزین معمول 'school' نیست. مثال: A fleet of fishing boats. (ناوگانی از قایقهای ماهیگیری.)
past (گذشته):schooledpast participle (مفعولی):schooled-ing (حال):schooling3rd (سوم):schools
فعل — آموزش دادن
آموزش دادنتربیت کردن
آموزش دادن یا تربیت کردن کسی، به خصوص در یک مهارت یا زمینه خاص.
To educate or train someone, especially in a particular skill or field.
«والدینش او را در خانه آموزش دادند.»
“His parents schooled him at home.”
«او در هنر مذاکره تربیت شد.»
“She was schooled in the art of negotiation.”
تفاوت با واژههای مشابه
educate— آموزش دادن (فعل اصلی: educate) و به معنای 'آموزش دادن' است. 'Educate' و 'school' در این مفهوم قابل جایگزینی هستند، اما 'educate' عمومیتر است و به فرایند کلی آموزش اشاره دارد. 'School' در این بافت بیشتر به آموزش رسمی یا تخصصی اشاره دارد. مثال: He was schooled/educated in classical music. (او در موسیقی کلاسیک آموزش دید.)
train— تربیت کردن، آموزش دادن (فعل اصلی: train) و به معنای 'تربیت کردن' یا 'آموزش دادن' است. 'Train' اغلب به آموزش عملی برای یک مهارت یا شغل خاص اشاره دارد. در این مفهوم، 'train' میتواند جایگزین 'school' شود. مثال: They trained/schooled their dog to sit. (آنها سگ خود را برای نشستن آموزش دادند.)