schoolteacher
اسم — معلم مدرسه
فردی که شغلش تدریس در یک مدرسه است.
A person whose profession is to teach in a school.
«معلم مدرسه درسها را برای کلاسش آماده کرد.»
“The schoolteacher prepared lessons for her class.”
«معلم مدرسه مورد علاقه من یادگیری را سرگرمکننده میکرد.»
“My favorite schoolteacher made learning fun.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی کلیتر برای هر کسی که تدریس میکند، بدون توجه به محیط (مدرسه، دانشگاه، کلاس خصوصی). 'معلم مدرسه' به طور خاص به کسی که در مدرسه تدریس میکند اشاره دارد. 'مادرم معلم است' درست است. 'معلم مدرسه به دانشآموزان در تکالیفشان کمک کرد' درست است.
Everyday. A more general term for anyone who teaches, regardless of the setting (school, university, private lessons). 'Schoolteacher' specifically refers to someone teaching in a school. 'My mom is a teacher' works. 'The schoolteacher helped the students with their homework' works.
رسمی/فنی. اغلب برای کسی که مهارت یا موضوع خاصی را آموزش میدهد، یا در محیطی تخصصیتر از یک مدرسه عمومی به کار میرود. 'مربی رانندگی' یا 'مربی یوگا'. کمتر برای معلمان ابتدایی یا دبیرستان استفاده میشود.
Formal/technical. Often used for someone teaching a specific skill or subject, or in a more specialized setting than a general school. 'A driving instructor' or 'a yoga instructor'. Less common for elementary or high school teachers.