اسم — درزگیرها
جمع کلمه درزگیر، مادهای که برای جلوگیری از عبور مایعات یا هوا از طریق یک سوراخ یا درز استفاده میشود.
Plural of sealant, a substance used to block the passage of fluids or air through an opening or joint.
«درزگیرهای مختلفی برای کاربردهای گوناگون استفاده میشوند.»
“Different sealants are used for various applications.”
«آنها درزگیرهای ضدآب را دور پنجرهها اعمال کردند.»
“They applied waterproof sealants around the windows.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/خانگی. 'Caulk' نوع خاصی از درزگیر است که اغلب برای پر کردن شکافها در ساختمانسازی استفاده میشود. معمولاً مادهای انعطافپذیر است. 'Caulks' زیرگروهی از درزگیرها هستند.
Technical/DIY. 'Caulk' is a specific type of sealant, often used for filling gaps in construction. It's usually a flexible material. 'Caulks' are a subgroup of sealants. 'We need to buy some caulks for the bathroom.'
فنی. در حالی که برخی چسبها میتوانند به عنوان درزگیر عمل کنند، عملکرد اصلی آنها چسباندن مواد به یکدیگر است، نه فقط مسدود کردن راه عبور. همه چسبها درزگیر نیستند و برعکس.
Technical. While some adhesives can act as sealants, their primary function is bonding materials together, not just blocking passage. Not all adhesives are sealants, and vice-versa. 'Adhesives are used to join two surfaces.'