صفت — فصلی (1)
مربوط به یا ویژگی یک فصل خاص از سال.
Relating to or characteristic of a particular season of the year.
«فروشگاه مجموعهای از سبزیجات فصلی را عرضه میکند.»
“The store offers a range of seasonal vegetables.”
«اختلال عاطفی فصلی در زمستان برخی افراد را تحت تأثیر قرار میدهد.»
“Seasonal affective disorder affects some people in winter.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به هر چیزی که در فواصل زمانی منظم رخ میدهد، اشاره دارد که ممکن است به فصول مرتبط باشد یا نباشد. 'فصلی' در مورد علت خاصتر است.
Formal. Refers to anything that occurs at regular intervals, which may or may not be tied to seasons. 'Seasonal' is more specific about the cause.
صفت — فصلی (2)
فقط در یک فصل خاص موجود یا اتفاق افتاده.
Available or happening only during a particular season.
«این رستوران برای تابستان کارگران فصلی استخدام میکند.»
“This restaurant employs seasonal workers for the summer.”
«توتفرنگی یک میوه فصلی است که در تابستان بهترین است.»
“Strawberries are a seasonal fruit, best in summer.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. چیزی را توصیف میکند که برای مدت محدودی دوام دارد، اما لزوماً به یک فصل تکراری گره نخورده است. 'فصلی' به تکرار مرتبط با فصول اشاره دارد.
Everyday. Describes something that lasts for a limited time, but not necessarily tied to a recurring season. 'Seasonal' implies recurrence related to seasons.