seaside
اسم — کنار دریا
محلی در کنار دریا، به ویژه یک اقامتگاه یا شهر ساحلی.
A place by the sea, especially a resort or town on the coast.
«آنها برای تعطیلات تابستانی خود به کنار دریا رفتند.»
“They went to the seaside for their summer holiday.”
«شهر ساحلی قدیمی جذابیت زیادی دارد.»
“The old seaside town has a lot of charm.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به خشکی کنار دریا، چه توسعهیافته و چه بکر، اشاره دارد. seaside اغلب مکانی برای تفریح را القا میکند، در حالی که coast گستردهتر است و میتواند وحشی یا مسکونی باشد.
Everyday. Refers to the land along the sea, whether developed or not. 'Seaside' often implies a place for recreation, whereas 'coast' is broader and can be wild or populated.
روزمره. به طور خاص به یک ساحل شنی یا سنگریزهای اشاره دارد. یک شهر ساحلی میتواند یک ساحل داشته باشد، اما seaside خود مفهوم گستردهتری از منطقه ساحلی است.
Everyday. Specifically refers to a sandy or pebbly shore. A seaside town can have a beach, but 'seaside' itself is the broader concept of the coastal area.
صفت — ساحلی
واقع در کنار دریا یا مرتبط با آن.
Situated at or associated with the seaside.
«ما از یک پیکنیک کنار دریا لذت بردیم.»
“We enjoyed a seaside picnic.”
«هوای کنار دریا بسیار طراوتبخش بود.»
“The seaside air felt so refreshing.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شبیه صفت seaside است اما میتواند به مناطقی اشاره کند که لزوماً مقاصد گردشگری یا شهر نیستند، فقط هر منطقه در امتداد ساحل.
Everyday. Similar to 'seaside' adjective but can refer to areas that are not necessarily tourist destinations or towns, just any region along the coast.