coast
اسم — ساحل
زمینی که کنار دریا یا اقیانوس قرار دارد.
The land next to the sea or ocean.
«ما در کنار ساحل هنگام غروب راه رفتیم.»
“We walked along the coast at sunset.”
«ساحل با صخرههای زیبا پوشیده شده بود.»
“The coast was lined with beautiful cliffs.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. زمینی در کناره دریا یا دریاچه، معمولاً قابل تعویض با coast.
Common. The land at the edge of a sea or lake, often interchangeable with 'coast'.
متداول. به طور خاص ساحل شنی یا سنگریزهای، همیشه قابل جایگزینی با coast که گستردهتر است نیست.
Common. Specifically a sandy or pebbly shore, not always interchangeable with coast, which is broader.
فعل — حرکت آرام
حرکت نرم و بیزحمت، اغلب به سمت پایین یا در وسیله نقلیه.
To move smoothly without much effort or power, often downhill or in a vehicle.
«دوچرخه به آرامی از تپه پایین آمد.»
“The bike coasted down the hill.”
«او بدون استرس کار را انجام میدهد.»
“He coasts through the work without stress.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/غیررسمی. بر حرکت نرم و بدون زحمت تاکید دارد، مشابه coast.
Formal/informal. Emphasizes smooth, effortless motion similar to 'coast'.