sector
sec·tor/ˈsɛktər/
noun (اسم)commonplural (جمع): sectors
اسم — بخش
بخشناحیهقسمت
بخشی خاص و جدا شده از یک منطقه، سیستم یا اقتصاد.
A distinct part of an area, system, or economy.
«بخش مالی به سرعت در حال رشد است.»
“The financial sector is growing fast.”
«آنها در بخش دولتی کار میکنند.»
“They work in the public sector.”
تفاوت با واژههای مشابه
segment— بخش
رایج. در مواقع تقسیمبندی کل جایگزین sector میشود ولی در اقتصاد رسمی کمتر کاربرد دارد.
Common. Can replace sector when referring to parts of a whole but usually less formal in economic contexts.
division— تقسیم بندی
رسمی. در سازمانها یا اقتصاد گاهی به جای sector استفاده میشود ولی مفهوم کلیتری دارد.
Formal. Can be interchangeable with sector when referring to organizational or economic parts, but division is broader.