adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): sensualposition (جایگاه): middle
قید — بهطرز شهوانی
بهطرز شهوانی
به شیوهای که به لذتهای جسمی یا تمایل مرتبط است، معمولاً با تأکید بر لمس یا جذب.
In a way that relates to physical pleasure or desire, often with a focus on touch or attraction.
«او بهطرز شهوانی با موسیقی حرکت کرد.»
“She moved sensually to the music.”
«صحنه به شیوهای شهوانی و باوقار فیلمبرداری شد.»
“The scene was filmed sensually and elegantly.”
تفاوت با واژههای مشابه
seductively— تمایلآمیز
غیررسمی. رفتاری جذاب و تحریکآمیز، مشابه ولی تأکید بیشتر بر جذب دارد.
Informal. Suggests alluring or tempting behavior, similar but with more emphasis on attraction.