verb (فعل)commonpast (گذشته): separatedpast participle (مفعولی): separated-ing (حال): separating3rd (سوم): separates
فعل — جدا شده
جدا شدهتفکیک شده
گذشته فعل separate؛ کنار گذاشتن یا تقسیم کردن.
Past tense of 'separate'; to keep apart or divide.
«آنها پس از پنج سال زندگی مشترک جدا شدند.»
“They separated after five years of marriage.”
«کاغذها به دستههای جداگانه تقسیم شدند.»
“The papers were separated into piles.”
تفاوت با واژههای مشابه
divided— تقسیم شده
رایج. معنای مشابه دارد و بیشتر روی تقسیم به بخشها تاکید دارد.
Common. Similar meaning, often emphasizes division into parts.