set the stage
/sɛt ðə steɪdʒ/
1phrase (عبارت)common
عبارت — زمینهسازی کردن
زمینهسازی کردنشرایط را فراهم کردن
زمینه و شرایط لازم را برای رخداد بعدی فراهم کردن.
To create the conditions that make a later event possible or likely.
«آن سخنرانی زمینه را برای اصلاحات فراهم کرد.»
“The speech set the stage for reform.”
«گفتوگوهای اولیه زمینهساز صلح شد.»
“Early talks set the stage for peace.”
عبارت — صحنه را آماده کردن
صحنه را آماده کردندکور صحنه را چیدن
پیش از اجرا صحنه و دکور آن را آماده و چیدمان کردن.
To arrange a stage and its scenery before a performance.
«گروه فنی پیش از ظهر صحنه را آماده کرد.»
“The crew set the stage before noon.”
«دانشآموزان برای نمایش دکور صحنه را چیدند.»
“Students set the stage for the play.”