shh
/ʃ/
interjection (حرف ندا)common
حرف ندا — هیس
هیسساکت!
یک ندای عاطفی برای درخواست سکوت از کسی.
An exclamation used to tell someone to be quiet.
«هیس، بچه خواب است!»
“Shh, the baby is sleeping!”
«او انگشتش را روی لبهایش گذاشت و گفت: «هیس!»»
“He put a finger to his lips and said, 'Shh!'”
تفاوت با واژههای مشابه
hush— ساکت باش
روزمره. در معنی و کاربرد مشابه است، اغلب به کودکان گفته میشود. 'Hush now, don't cry.' همچنین میتواند فعل باشد. 'Shh' معمولاً یک دستور فوریتر و قاطعتر برای سکوت است.
Everyday. Similar in meaning and usage, often directed at children. 'Hush now, don't cry.' Can be a verb too. 'Shh' is usually a sharper, more immediate command for silence.