adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more shoelesssuperlative (عالی): most shoeless
صفت — پابرهنه
پابرهنهبدون کفش
بدون کفش بودن؛ پابرهنه.
Not wearing shoes; barefoot.
«بچهها بدون کفش در چمن میدویدند.»
“The children ran shoeless in the grass.”
«او بعد از گم کردن کفشهایش پابرهنه بود.»
“He was shoeless after losing his boots.”
تفاوت با واژههای مشابه
barefoot— پابرهنه
رایج. معمولاً به جای shoeless استفاده میشود مخصوصاً وقتی بخواهند تأکید کنند پاها بدون کفش یا جوراب است؛ barefoot در زبان روزمره رایجتر است.
Common. Interchangeable with 'shoeless' especially when emphasizing that feet have no shoes or socks; 'barefoot' is more common in everyday speech.