shot across the bow
shot a·cross the bow/ʃɑːt əˈkrɔːs ðə baʊ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هشدار جدی
هشدار جدیاخطار اولیه
هشدار یا اقدامی برای نشان دادن اینکه ممکن است بعداً برخورد شدیدتری انجام شود.
A warning action or statement meant to show that stronger action may follow.
«آن جریمه هشداری جدی برای شرکت بود.»
“The fine was a shot across the bow for the company.”
«نامهٔ او یک اخطار اولیه بود.»
“Her letter was a shot across the bow.”