phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — خودنمایی کردن
خودنمایی کردننمایش دادن
نمایش دادن خود یا چیزی برای جلب توجه یا تحسین، معمولاً به شکل اغراقآمیز.
To display something or oneself in order to attract attention or admiration, often excessively.
«او دوست دارد ماشین جدیدش را نمایش دهد.»
“He likes to show off his new car.”
«در جلسه خودنمایی نکن.»
“Don't show off during the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
flaunt— خودنمایی کردن
غیررسمی. نشان دادن آشکار برای تحریک حسادت یا تحسین.
Informal. Emphasizes conspicuous or deliberate display, often to provoke envy or admiration.
boast— بالا بردن
غیررسمی. به افتخارآفرینی کلامی اشاره دارد نه فقط نمایش.
Informal. Means to talk proudly about oneself or possessions, similar but more verbal than 'show off'.