show one's true colors
show one's true col·ors/ʃoʊ wʌnz tru ˈkʌlərz/
phrase (عبارت)common
عبارت — چهرهٔ واقعی را نشان دادن
چهرهٔ واقعی را نشان دادنماهیت واقعی را آشکار کردن
یعنی شخصیت، انگیزهها یا باورهای واقعی خود را آشکار کردن.
To reveal one's real character, motives, or beliefs.
«او بعد از ترفیع گرفتن چهرهٔ واقعیاش را نشان داد.»
“He showed his true colors after he got promoted.”
«بحران ماهیت واقعی آنها را آشکار کرد.»
“The crisis showed their true colors.”