show one's true stripes
/ʃoʊ wʌnz tru straɪps/
phrase (عبارت)common
عبارت — چهرهٔ واقعی را نشان دادن
چهرهٔ واقعی را نشان دادنذات واقعی را آشکار کردن
یعنی شخصیت واقعی خود، بهویژه جنبهٔ ناخوشایندش، را نشان دادن.
To reveal one's real character, especially an unpleasant side.
«مدیر بالاخره ذات واقعیاش را نشان داد.»
“The manager showed his true stripes at last.”
«وقتی اوضاع خراب شد، چهرهٔ واقعیاش آشکار شد.»
“Her true stripes showed when things went wrong.”