show pony
show po·ny/ʃoʊ ˈpoʊni/
noun (اسم)informalplural (جمع): show ponies
اسم — وسیلهٔ نمایشی
وسیلهٔ نمایشیآدمِ ویترینی
فرد یا چیزی است که بیشتر برای تحت تأثیر قرار دادن دیگران به نمایش گذاشته میشود تا فایدهٔ عملی.
A person or thing displayed mainly to impress people, rather than for practical value.
«ماشین جدید فقط وسیلهای نمایشی برای برند است.»
“The new car is just a show pony for the brand.”
«او آدم ویترینی نیست؛ واقعاً کار میکند.»
“He is no show pony; he does real work.”