sideline
side·line/ˈsaɪdlaɪn/
1noun (اسم)commonplural (جمع): sidelines
اسم — خط کناری
خط کناریخط حاشیه
خط مرزی کناری زمین یا زمین بازی ورزشی
The boundary line along the side of a sports field or court.
«توپ از کنار خط بازی خارج شد.»
“The ball went out past the sideline.”
«در طول بازی پشت خط حاشیه بمان.»
“Stay behind the sideline during the game.”
2verb (فعل)commonpast (گذشته): sidelinedpast participle (مفعولی): sidelined-ing (حال): sidelining3rd (سوم): sidelines
فعل — حذف کردن
حذف کردنکنار گذاشتن
وارد نکردن یا کنار گذاشتن کسی از فعالیت یا نقش معمولاً به طور موقت
To cause someone to stop participating in an activity or role, usually temporarily.
«آن آسیب او را برای فصل کنار گذاشت.»
“The injury sidelined him for the season.”
«پس از اختلاف کنار گذاشته شد.»
“She was sidelined after the disagreement.”
تفاوت با واژههای مشابه
exclude— محروم کردن
رایج. معنای مشابه ولی کلیتر؛ همه محروم کردنها کنار گذاشتن نیستند.
Common. Similar meaning but more general; not all exclusions are sidelines.