simplistically
قید — بهطور سادهانگارانه
به شکلی که یک موضوع یا موقعیت پیچیده را بیش از حد سادهسازی میکند.
In a way that oversimplifies a complex issue or situation.
«او موضوع را به شکلی سادهانگارانه مطرح کرد و بسیاری از عوامل حیاتی را نادیده گرفت.»
“He argued the point rather simplistically, ignoring many critical factors.”
«سادهانگارانه فکر کردن درباره تغییرات اقلیمی به معنای نادیده گرفتن پیامدهای جهانی آن است.»
“To think simplistically about climate change is to miss its global implications.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این کلمه به کمبود تجربه یا قضاوت اشاره دارد که منجر به دیدگاهی بیش از حد ساده میشود، اغلب با حسی از معصومیت. در حالی که هر دو به سادگی غیرواقعی اشاره دارند، 'naively' مفهوم بیتجربگی را در خود دارد، در حالی که 'simplistically' بر خود عمل سادهسازی بیش از حد، بدون در نظر گرفتن قصد، تمرکز دارد. 'او سادهلوحانه باور داشت که تمام مشکلاتش از بین خواهند رفت.'
Everyday. This suggests a lack of experience or judgment, leading to an oversimplified view, often with a sense of innocence. While both imply an unrealistic simplicity, 'naively' carries a connotation of inexperience, whereas 'simplistically' focuses on the act of oversimplification itself, regardless of intent. 'He naively believed all his problems would disappear.'
روزمره. این کلمه به برخورد با چیزی بدون عمق یا دقت کافی اشاره دارد. در حالی که در پرهیز از پیچیدگی شبیه 'simplistically' است، 'superficially' به فقدان عمق در بررسی اشاره میکند، در حالی که 'simplistically' به کاهش پیچیدگی اشاره دارد. 'او فقط گزارش را سطحی نگاه کرد.'
Everyday. This describes dealing with something without depth or thoroughness. While similar to 'simplistically' in avoiding complexity, 'superficially' implies a lack of depth in examination, whereas 'simplistically' implies reducing complexity. 'He only looked at the report superficially.'