اسم — شش امتیازی (در کریکت)
(کریکت) ضربهای که در آن توپ بدون برخورد با زمین از محوطه بازی خارج میشود و شش امتیاز کسب میکند.
(Cricket) A shot in which the ball travels out of the playing area without touching the ground, scoring six runs.
«او یک شش امتیازی باشکوه را درست بالای سر پرتاب کننده زد.»
“He hit a magnificent sixer right over the bowler's head.”
«جمعیت با پرواز توپ شش امتیازی به سمت جایگاهها غرش کردند.»
“The crowd roared as the sixer sailed into the stands.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی (کریکت). 'Boundary' به هر ضربهای اشاره دارد که به طناب مرزی میرسد یا از آن عبور میکند و چهار یا شش امتیاز کسب میکند. 'Sixer' نوع خاصی از boundary است که شش امتیاز میگیرد. بنابراین، همه sixerها boundary هستند، اما همه boundaryها sixer نیستند.
Technical (Cricket). A 'boundary' refers to any shot that reaches or crosses the boundary rope, scoring either four or six runs. A 'sixer' is a specific type of boundary that scores six. So, all sixers are boundaries, but not all boundaries are sixers.
اسم — قوطی شش اونسی (آبجو)
(عامیانه، استرالیا) یک قوطی یا بطری آبجو حاوی شش اونس مایع.
(Slang, Australian) A can or bottle of beer containing six fluid ounces.
«بیا یک شش اونسی از یخچال برداریم.»
“Let's grab a sixer from the fridge.”
«او آخرین شش اونسیاش را تمام کرد و به خانه رفت.»
“He finished his last sixer and went home.”
تفاوت با واژههای مشابه
عامیانه (استرالیا). یک اصطلاح عامیانه برای یک بطری کوچک آبجو، اغلب به معنای اندازه شش اونسی، شبیه 'sixer'. در بافتهای غیررسمی استرالیایی قابل تعویض است.
Slang (Australian). A colloquial term for a small bottle of beer, often implying a six-ounce size, similar to 'sixer'. Interchangeable in informal Australian contexts.