slow seller
اسم — کالای کمفروش
محصول یا کالایی که فروش کمی دارد یا مدت زمان زیادی طول میکشد تا به فروش برسد.
A product or item that sells poorly or takes a long time to sell.
«مدل جدید گوشی هوشمند یک کالای کمفروش از آب درآمد.»
“The new smartphone model turned out to be a slow seller.”
«ما باید کالاهای کمفروش را حذف کنیم تا برای موجودی جدید جا باز کنیم.»
“We need to clear out the slow sellers to make room for new stock.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به چیزی اشاره دارد که یک شکست کامل است، به ویژه از نظر تجاری. 'Slow seller' به فروش کم در طول زمان دلالت دارد، در حالی که 'flop' به یک شکست اولیه و قابل توجه اشاره میکند.
Informal. Refers to something that is a complete failure, especially commercially. 'Slow seller' implies poor sales over time, while 'flop' implies an initial, significant failure. 'The movie was a flop' implies a big failure, 'This book is a slow seller' implies it moves slowly off the shelves.