sociopaths

so·cio·paths/ˈsoʊʃiəˌpæθs/
socio-society, social-pathsuffering, disease
noun (اسم)technicalplural (جمع): sociopaths

اسم — جامعه‌ستیزان

جامعه‌ستیزانجامعه‌گریزانسایکوپات‌ها

افرادی با اختلال شخصیتی که با عدم همدلی، بی‌توجهی به هنجارهای اجتماعی و حقوق دیگران، و اغلب رفتارهای فریبکارانه یا ضداجتماعی مشخص می‌شوند.

Individuals with a personality disorder characterized by a lack of empathy, a disregard for social norms and the rights of others, and often manipulative or antisocial behavior.

«جامعه‌ستیزان اغلب در حفظ روابط پایدار مشکل دارند.»

Sociopaths often struggle to maintain stable relationships.

«مستند به بررسی ذهن یک جامعه‌ستیز بدنام پرداخت.»

The documentary explored the mind of a notorious sociopath.

تفاوت با واژه‌های مشابه
psychopathsسایکوپات‌ها

فنی/بالینی. در فرهنگ عامه اغلب با 'sociopath' به جای یکدیگر استفاده می‌شوند، اما در روانشناسی بالینی، تفاوت‌های ظریفی دارند که عمدتاً مربوط به علت‌شناسی است (سایکوپات‌ها بیشتر ذاتی و جامعه‌ستیزان بیشتر اکتسابی در نظر گرفته می‌شوند). در استفاده روزمره، اغلب برای توصیف فردی بدون وجدان به کار می‌روند. 'او یک سایکوپات تمام‌عیار است و هیچ پشیمانی نشان نمی‌دهد.'

Technical/clinical. Often used interchangeably with 'sociopath' in popular culture, but in clinical psychology, there are nuanced differences, primarily regarding etiology (psychopaths are considered more born, sociopaths more made). In everyday use, they are often used to describe someone devoid of conscience. 'He's a complete psychopath, showing no remorse.'

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000