sody
اسم — نوشابهی گازدار
یک اصطلاح غیررسمی یا کودکانه برای نوشابه (یک نوشیدنی گازدار غیرالکلی).
An informal or childish term for soda (a carbonated soft drink).
«مامان، میتونم یه نوشابه داشته باشم؟»
“Mom, can I have a sody?”
«او یک نوشابه از یخچال برداشت.»
“He grabbed a sody from the fridge.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح استاندارد برای نوشیدنی گازدار. 'سودی' یک نسخه غیررسمی و اغلب کودکانه از 'سودا' است. در بافتهای بسیار غیررسمی یا کودکانه کاملاً قابل تعویض است، اما 'سودا' همیشه مناسب است. 'نوشابه میخواهی؟' رایج است، 'سودی میخواهی؟' کمتر رایج است مگر اینکه با کودک صحبت شود.
Everyday. The standard term for a carbonated soft drink. 'Sody' is an informal, often childish, version of 'soda'. Fully interchangeable in very informal or childish contexts, but 'soda' is always appropriate. 'Do you want a soda?' is common, 'Do you want a sody?' is less so unless speaking to a child.
اسم — توده سودا
توده کوچک و گرد یا تجمع چیزی، اغلب به قطعهای از خاکستر سودا یا ماده شیمیایی مشابه اشاره دارد.
A small, rounded lump or accumulation of something, often referring to a piece of soda ash or similar chemical.
«شیمیدان متوجه تشکیل تودههایی در محلول شد.»
“The chemist noticed some sodies forming in the solution.”
«آنها تودههای کوچکی از نمک سنگ در غار پیدا کردند.»
“They found small sodies of rock salt in the cave.”