something is rotten in the state of denmark
some·thing is rot·ten in the state of Den·mark/ˈsʌmθɪŋ ɪz ˈrɑtən ɪn ðə steɪt əv ˈdɛnmɑrk/
phrase (عبارت)literary
عبارت — یک جای کار میلنگد
یک جای کار میلنگداوضاع فاسد است
برای گفتنِ این به کار میرود که در یک موقعیت یا سازمان، فساد یا اشکال جدی وجود دارد.
Used to suggest that there is serious wrongdoing or corruption in a situation or organization.
«پروندههای گمشده نشان میدهند یک جای کار میلنگد.»
“Missing records suggest something is rotten in the state of Denmark.”
«پرداختهای پنهانی ثابت کرد اوضاع فاسد است.»
“The secret payments proved something was rotten in the state of Denmark.”