فعل — کارکنانش تأمین شد
با کارکنان و پرسنل تأمین شده.
Provided with a staff of employees.
«بخش جدید بیمارستان کاملاً با کارکنان تأمین شده و آماده افتتاح است.»
“The new hospital wing is fully staffed and ready to open.”
«رویداد ما به خوبی پرسنلگذاری شده بود، بنابراین همه چیز به راحتی پیش رفت.»
“Our event was well staffed, so everything ran smoothly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. از نظر تاریخی، به طور خاص به تأمین نیروی انسانی مرد برای یک مکان یا ماشین اشاره دارد، اما اکنون اغلب برای هر جنسیتی استفاده میشود. قابل تعویض است، اگرچه staffed جنسیت خنثیتر و گستردهتر است. The ship was well manned درست است، The office was well staffed امروزه رایجتر است.
Common. Historically, specifically refers to providing a place or machine with male workers, but now often used for any gender. Can be interchangeable, though 'staffed' is more gender-neutral and broader. 'The ship was well manned' works, 'The office was well staffed' is more common today.
فنی/خاص. معمولاً به تأمین خدمه برای کشتی، هواپیما یا وسیله نقلیه اشاره دارد. در آن زمینههای خاص قابل تعویض است، اما staffed برای کسبوکارها یا سازمانها عمومیتر است. The aircraft was fully crewed درست است، The store was fully staffed.
Technical/Specific. Typically refers to providing a ship, aircraft, or vehicle with a crew. Interchangeable in those specific contexts, but 'staffed' is more general for businesses or organizations. 'The aircraft was fully crewed' works, 'The store was fully staffed'.
صفت — دارای پرسنل
دارای کارکنان؛ مجهز به کارمند.
Having a staff; provided with employees.
«بیمارستان باید پرسنل بیشتری داشته باشد تا بتواند موارد اضطراری را مدیریت کند.»
“The hospital needs to be better staffed to handle emergencies.”
«مرکز تماس با پرسنل کارآمد ما پشتیبانی عالی ارائه میدهد.»
“Our efficiently staffed call center provides excellent support.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای جزئیات به تعریف فعل مراجعه کنید. قابل تعویض است، اما staffed کاربرد جهانیتری دارد. A manned mission درست است، A well-staffed department ترجیح داده میشود.
Common. See verb definition for nuances. Can be interchangeable, but 'staffed' is more universally applicable. 'A manned mission' works, 'A well-staffed department' is preferred.