staffers
اسم — کارمندان
اعضای یک کارمند، به ویژه کسانی که برای یک شخصیت سیاسی، روزنامه یا سازمان بزرگ کار میکنند.
Members of a staff, especially those working for a political figure, newspaper, or large organization.
«کارمندان سناتور هر شب تا دیروقت کار میکردند.»
“The senator's staffers worked late every night.”
«روزنامه ما چندین کارمند جدید استخدام کرد.»
“Our newspaper hired several new staffers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/عمومی. به هر فردی که توسط یک شرکت یا سازمان استخدام شده، اشاره دارد. 'Staffers' اغلب نقش کمی تخصصیتر یا سطح بالاتر را به ویژه در سیاست یا رسانه نشان میدهد. همه 'staffers' کارمند هستند، اما همه 'employees' 'staffers' نیستند.
Common/general. Refers to any person employed by a company or organization. 'Staffers' often implies a slightly more specialized or high-level role, especially in politics or media. All 'staffers' are 'employees', but not all 'employees' are 'staffers'.
رسمی/جمعی. به کل افراد شاغل در یک سازمان اشاره دارد. یک اسم جمع است، برخلاف 'staffers' که اسم جمع قابل شمارش است. 'پرسنل مطلع شدند' در مقابل 'کارمندان مطلع شدند'.
Formal/collective. Refers to the entire body of people employed by an organization. It's a collective noun, unlike 'staffers' which is a plural countable noun. 'Personnel were informed' vs. 'The staffers were informed'.