state explicitly
عبارت — صریحاً بیان کردن
چیزی را واضح و مستقیم بیان کردن، بدون گذاشتن جایی برای شک یا سردرگمی.
To express something clearly and directly, leaving no room for doubt or confusion.
«دستورالعملها به وضوح بیان میکنند که چه مراحلی باید دنبال شود.»
“The instructions state explicitly what steps should be followed.”
«او به صراحت اعلام کرد که هیچ تأخیری را تحمل نخواهد کرد.»
“He stated explicitly that he would not tolerate any delays.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای واضحتر یا آسانتر کردن فهم چیزی است. اگر بیان صریح چیزی به منظور رفع ابهام باشد، قابل استفاده است.
Common. Means to make something clearer or easier to understand. Can be used if the act of stating something explicitly is to remove confusion.
رسمی. بیان یک ایده یا احساس به صورت روان و منسجم. بیشتر در مورد شیوه بیان است.
Formal. To express an idea or feeling fluently and coherently. More about the manner of expression.