state of affairs
state of af·fairs/ˌsteɪt əv əˈfɛrz/
noun (اسم)formalplural (جمع): states of affairs
اسم — وضعیت
وضعیتاوضاع
وضعیت فعلیِ یک موضوع، سازمان یا موقعیت است.
The current situation or condition of something.
«گزارش اوضاع فعلی را توضیح میدهد.»
“The report describes the current state of affairs.”
«هیچکس از این وضعیت راضی نبود.»
“Nobody was happy with this state of affairs.”
تفاوت با واژههای مشابه
situation— وضعیت
روزمره و خنثی است. در بافتهای کلی میتواند جای state of affairs بیاید، مثل the current situation، اما رسمیتر و ناظر به وضعیت کلی نیست.
Everyday and neutral. It can replace 'state of affairs' in broad contexts, as in 'the current situation,' but it is less formal and less descriptive of an overall condition.