stele
اسم — سنگنبشته
یک لوح یا ستون سنگی ایستاده که کتیبه یا طرحی دارد و به عنوان بنای یادبود یا نشانگر استفاده میشود.
An upright stone slab or pillar bearing an inscription or design and serving as a monument or marker.
«سنگنبشته باستانی محل دفن یک پادشاه را نشان میداد.»
“The ancient stele marked the burial site of a king.”
«بسیاری از فرهنگها از سنگنبشتهها برای ثبت رویدادهای تاریخی استفاده میکردند.»
“Many cultures used stelae to record historical events.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلیتر برای هر سازه یا بنایی که برای یادبود یک شخص یا رویداد ساخته شده است. میتواند جایگزین 'stele' شود وقتی شکل خاص (لوح/ستون) حیاتی نیست. 'سنگنبشته به عنوان یادبودی برای سربازان کشتهشده عمل میکند' درست است، اما 'بنای یادبود واشنگتن یک سنگنبشته است' درست نیست.
Common. A broader term for any structure or building erected to commemorate a person or event. Can replace 'stele' when the specific form (slab/pillar) isn't critical. 'The stele serves as a monument to the fallen soldiers' works, 'The Washington Monument is a stele' doesn't.