stingray
اسم — سفرهماهی
نوعی ماهی بزرگ دریایی با بدن صاف و دمی بلند و شلاقمانند که معمولاً دارای یک خار سمی و دندانهدار است.
A large marine fish with a flattened body and a long, whiplike tail that typically has a barbed, venomous spine.
«هنگام شنا مراقب باشید، زیرا سفرهماهیها را میتوان در آبهای کم عمق یافت.»
“Be careful when swimming, as stingrays can be found in shallow waters.”
«غواص یک سفرهماهی بزرگ را دید که با ظرافت روی بستر دریا میلغزید.»
“The diver spotted a large stingray gliding gracefully over the seabed.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. 'Ray' اصطلاحی گستردهتر برای گروهی از ماهیهای غضروفی است که شامل سفرهماهیها میشود. همه سفرهماهیها از نوع 'ray' هستند، اما همه 'ray'ها سفرهماهی نیستند (مثلاً سفرهماهیهای مانتا نیز از نوع 'ray' هستند). 'او در آکواریوم یک ray دید' درست است، 'او در آکواریوم یک سفرهماهی دید' خاصتر است.
General. 'Ray' is a broader term for a group of cartilaginous fish that include stingrays. All stingrays are rays, but not all rays are stingrays (e.g., manta rays are also rays). 'He saw a ray at the aquarium' works, 'He saw a stingray at the aquarium' is more specific.