straw that stirs the drink
/strɔ ðæt stɝz ðə drɪŋk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — عامل اصلی
عامل اصلیمحرک اصلی
شخص یا عاملی که نیروی اصلی پیشبرندهٔ یک گروه، روند یا رویدادهاست.
The person or thing that drives a group, trend, or set of events.
«او نیروی اصلی پیشبرندهٔ این تیم است.»
“She is the straw that stirs the drink on this team.”
«بسیاری از رأیدهندگان شهردار را عامل اصلی میدانستند.»
“Many voters saw the mayor as the straw that stirs the drink.”