stretchered
صفت — برانکارد شده
(در مورد شخص) حمل شده بر روی برانکارد، معمولاً به دلیل آسیب یا بیماری.
(Of a person) carried on a stretcher, typically due to injury or illness.
«بازیکن مصدوم با برانکارد از زمین خارج شد.»
“The injured player was stretchered off the field.”
«او با برانکارد به داخل آمبولانس برده شد.»
“She was stretchered into the ambulance.”
فعل — با برانکارد حمل کرد
زمان گذشته ساده و اسم مفعول فعل 'to stretcher'، به معنای حمل کسی با برانکارد.
Past simple and past participle of 'to stretcher', meaning to carry someone on a stretcher.
«کوهنورد با برانکارد از کوه پایین آورده شد.»
“The hiker was stretchered down the mountain.”
«آنها او را پس از حادثه با برانکارد از ساختمان بیرون بردند.»
“They stretchered him out of the building after the accident.”
تفاوت با واژههای مشابه
شایع. اصطلاح عمومی برای حمل و نقل. 'Carried' میتواند جایگزین 'stretchered' شود اگر روش حمل و نقل با برانکارد مشخص نشده باشد. 'بچه حمل شد' درست است، اما 'فرد مجروح حمل شد' مشخص نمیکند که با برانکارد بوده است.
Common. General term for transport. 'Carried' can be used instead of 'stretchered' if the method of carrying is not specified as a stretcher. 'The baby was carried' works, but 'The injured person was carried' doesn't specify on a stretcher.