فعل — پراکندن
شکل حال استمراری فعل 'strew': پراکنده کردن یا پخش کردن چیزها به صورت نامرتب روی یک سطح یا منطقه.
Present participle of 'strew': scattering or spreading things untidily over a surface or area.
«بچهها اسباببازیها را در سراسر اتاق پراکنده میکردند.»
“The children were strewing toys all over the room.”
«او گلبرگهای گل را در راهرو میپاشید.»
“He was strewing flower petals down the aisle.”
تفاوت با واژههای مشابه
شایع. مترادف مستقیم و اغلب قابل تعویض. 'پراکنده کردن بذر' یا 'strewing بذر' هر دو درست هستند. 'Scattering' ممکن است توزیع گستردهتری را نشان دهد.
Common. Direct synonym, often interchangeable. 'Scattering seeds' or 'strewing seeds' both work. 'Scattering' might imply a wider distribution.
شایع. کلیتر از 'strewing'. در حالی که strewing به معنای توزیع نامرتب است، spreading میتواند مرتب یا نامرتب باشد. 'پخش کردن کره روی نان تست' به معنای 'strewing' نیست.
Common. More general than 'strewing'. While strewing implies untidy distribution, spreading can be neat or untidy. 'Spreading butter on toast' is not 'strewing'.
اسم — پراکنش
عمل پراکنده کردن یا پخش کردن چیزها به صورت نامرتب روی یک سطح یا منطقه.
The act of scattering or spreading things untidily over a surface or area.
«پراکنش برگها مسیر را لغزنده کرده بود.»
“The strewing of leaves made the path slippery.”
«ما پراکندگی کاغذهای رنگی را در طول رژه مشاهده کردیم.»
“We observed the strewing of confetti during the parade.”