noun (اسم)formal
اسم — تلاش
تلاشکوششسعی
تلاش و کوشش فراوان برای رسیدن به هدف.
The act of making great efforts to achieve a goal.
«کوشش مداوم او به موفقیت انجامید.»
“Her constant striving led to success.”
«تلاش تیم باعث بهبود نتایج شد.»
“The team's striving improved results.”
تفاوت با واژههای مشابه
endeavor— تلاش
رسمی. به معنی تلاش جدی، در بسیاری از موارد قابل جایگزینی است.
Formal. Similar meaning emphasizing earnest effort, interchangeable in many contexts.
effort— کوشش
روزمره. واژه عمومی برای کوشش یا کار بهمنظور رسیدن به چیزی.
Everyday. General word for attempt or work applied to reach something.