suck on that
/ˈsʌk ɑn ˈðæt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حالا با این کنار بیا
حالا با این کنار بیااین را هم هضم کن
برای واداشتن کسی به فکر کردن درباره و پذیرفتن یک واقعیت یا شکست ناخوشایند به کار میرود.
Used to tell someone to think about and accept an unwelcome fact or defeat.
«ما پرونده را بردیم؛ حالا با این کنار بیا!»
“We won the case—suck on that!”
«او ترفیع گرفت، پس این را هم هضم کن.»
“He got the promotion, so suck on that.”