supercharged
صفت — مجهز به سوپرشارژر
موتوری که با سوپرشارژر برای افزایش قدرت تقویت شده باشد.
Having an engine that has been fitted with a supercharger to increase its power.
«موتور سوپرشارژ شتاب باورنکردنی ارائه میداد.»
“The supercharged engine offered incredible acceleration.”
«او یک ماشین اسپورت سوپرشارژ رانندگی میکرد.»
“He drove a supercharged sports car.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/خودرویی. مشابه سوپرشارژ در افزایش قدرت موتور، اما از گازهای خروجی اگزوز استفاده میکند، در حالی که سوپرشارژر با تسمه کار میکند. در مکالمات عمومی در مورد موتورهای قدرتمند اغلب به جای هم استفاده میشوند.
Technical/automotive. Similar to 'supercharged' in boosting engine power, but uses exhaust gases, whereas a supercharger is belt-driven. Often used interchangeably in general conversation regarding powerful engines.
متضادها
صفت — تقویت شده
به صورت مجازی، به شدت تقویت شده، تشدید شده یا قدرتمندتر شده است.
Figuratively, greatly enhanced, intensified, or made more powerful.
«تیم بعد از استراحت با انرژی فوقالعادهای برگشت.»
“The team came back supercharged after the break.”
«اشتیاق فوقالعاده او مسری بود.»
“Her supercharged enthusiasm was contagious.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. چیزی را توصیف میکند که قویتر یا شدیدتر شده است. اغلب میتواند جایگزین 'supercharged' شود وقتی در مورد چیزهای غیرمکانیکی صحبت میکنیم، مثلاً 'تلاشهای تشدید شده'.
Formal. Describes something that has become stronger or more extreme. Can often replace 'supercharged' when talking about non-mechanical things, e.g., 'intensified efforts'.
رایج. به چیزی اطلاق میشود که شدیدتر یا افراطیتر شده است، اغلب برای احساسات یا حواس استفاده میشود. 'آگاهی افزایش یافته' درست است، 'موتور افزایش یافته' درست نیست.
Common. Refers to something being made more intense or extreme, often used for feelings or senses. 'Heightened awareness' works, 'heightened engine' doesn't.