sweetheart deal
sweet·heart deal/ˌswiːthɑrt ˈdiːl/
noun (اسم)informalplural (جمع): sweetheart deals
اسم — توافق ویژه و ناعادلانه
توافق ویژه و ناعادلانهمعاملهٔ رانتی
توافقی است که به یک شخص یا گروه امتیازهای غیرعادی و اغلب ناعادلانه میدهد.
An agreement that gives unusually favorable terms to one person or group, often unfairly.
«منتقدان آن قرارداد را توافقی رانتی دانستند.»
“Critics called the contract a sweetheart deal.”
«شرکت از شهرداری توافقی بسیار ویژه گرفت.»
“The company received a sweetheart deal from the city.”