verb (فعل)commonpast (گذشته): taggedpast participle (مفعولی): tagged-ing (حال): tagging3rd (سوم): tags
فعل — برچسب زده شده
برچسب زده شدهعلامتگذاری شده
گذشته فعل tag؛ چسباندن برچسب یا علامتگذاری روی چیزی یا کسی.
Past tense of tag; to attach a label or mark something or someone.
«او روی عکس نام دوستش را گذاشت.»
“She tagged the photo with her friend's name.”
«بسته برای تحویل اولویتدار علامتگذاری شد.»
“The package was tagged for priority delivery.”
تفاوت با واژههای مشابه
labeled— برچسب زده شده
متداول/رسمی. به معنی علامتگذاری با برچسب است؛ معمولا با tagged در برچسبهای فیزیکی جایگزین میشود.
Common/Formal. Means marking with a label; often interchangeable with 'tagged' especially in physical labeling.
marked— علامت گذاشته شده
متداول. اصطلاح کلی برای گذاشتن علامت است؛ مشابه اما گستردهتر استفاده میشود.
Common. General term for making a visible sign; similar but broader in usage.