take a licking and keep on ticking
take a lick·ing and keep on tick·ing/ˌteɪk ə ˈlɪkɪŋ ən ˌkiːp ɑn ˈtɪkɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — با وجود سختی دوام آوردن
با وجود سختی دوام آوردنضربه خوردن و از پا نیفتادن
با وجود سختی یا آسیب، همچنان کار کردن یا دوام آوردن.
To continue working or functioning despite rough treatment or difficulty.
«این کامیون قدیمی با وجود سختیها همچنان کار میکند.»
“This old truck can take a licking and keep on ticking.”
«این دستگاه آسیب دید اما همچنان کار کرد.»
“The device took a licking and kept on ticking.”