take a powder
take a pow·der/ˌteɪk ə ˈpaʊdər/
phrase (عبارت)slang
عبارت — در رفتن
در رفتنفلنگ را بستن
سریع رفتن، بهویژه برای دوری از دردسر یا وضعیتی ناخوشایند.
To leave quickly, especially to avoid trouble or an unpleasant situation.
«او پیش از رسیدن پلیس در رفت.»
“He took a powder before the police arrived.”
«وقتی صورتحساب آمد، آنها فلنگ را بستند.»
“When the bill came, they took a powder.”