take a shot in the dark
/teɪk ə ʃɑt ɪn ðə dɑrk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حدس بیپایه زدن
حدس بیپایه زدنشانسی امتحان کردن
با اطلاعات کم یا شانس موفقیت اندک، حدس زدن یا تلاشی کردن.
To make a guess or attempt with little information or chance of success.
«یک حدس شانسی میزنم و میگویم سهشنبه.»
“I'll take a shot in the dark and say Tuesday.”
«پاسخ او فقط یک حدس بیپایه بود.»
“Her answer was just a shot in the dark.”