take one's eye off the ball
/ˈteɪk wʌnz ˈaɪ ɔf ðə ˈbɔl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تمرکز را از دست دادن
تمرکز را از دست دادن
دیگر به مهمترین کار یا هدف توجه نکردن.
To stop focusing on the most important task or objective.
«تمرکزمان را از دست دادیم و مهلت را از دست دادیم.»
“We took our eye off the ball and missed the deadline.”
«حالا تمرکزت را از دست نده.»
“Don't take your eye off the ball now.”