take someone out back
take some·one out back/ˌteɪk ˈsʌmwʌn aʊt ˈbæk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی را گوشه‌ای بردن و تنبیه کردن
کسی را گوشه‌ای بردن و تنبیه کردنکسی را حذف کردن
کسی را برای تنبیه، روبه‌رو شدن یا حذف کردن به جایی دور از دیگران بردن؛ اغلب به‌شکل تهدیدی تلخ.
To take someone aside to punish, confront, or get rid of them, often as a dark threat.
«او تهدید کرد قلدر را گوشه‌ای ببَرد و تنبیه کند.»
“He threatened to take the bully out back.”
«در شوخی گفتند او را برای تنبیه به بیرون می‌برند.»
“The joke said they would take him out back.”