take the biscuit
take the bis·cuit/teɪk ðə ˈbɪskɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دیگر آخرش بودن
دیگر آخرش بودناز همه بدتر بودن
از همه تعجبآورتر، آزاردهندهتر یا چشمگیرتر بودن.
To be the most surprising, annoying, or remarkable example of something.
«بهانهٔ او واقعاً دیگر آخرش است.»
“His excuse really takes the biscuit.”
«آن اشتباه از همه بدتر بود.»
“That was the mistake that took the biscuit.”