taxmen
اسم — مأموران مالیاتی
جمع 'taxman'، به مأموران مسئول جمعآوری مالیات یا بازرسی اظهارنامههای مالیاتی اشاره دارد.
Plural of 'taxman', referring to officials responsible for collecting taxes or auditing tax returns.
«شرکت سال گذشته توسط مأموران مالیاتی حسابرسی شد.»
“The company was audited by the taxmen last year.”
«بسیاری از مردم از دریافت نامه از مأموران مالیاتی میترسند.»
“Many people fear receiving a letter from the taxmen.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/فنی. متخصصانی که سوابق مالی را برای اطمینان از دقت و انطباق بررسی میکنند. در حالی که مأموران مالیاتی میتوانند حسابرسی انجام دهند، 'حسابرسان' اصطلاحی گستردهتر است که به حسابرسیهای داخلی شرکت یا بررسیهای مالی مستقل نیز اطلاق میشود. فقط زمانی قابل تعویض است که نقش خاص مأموران مالیاتی حسابرسی باشد.
Common/technical. Professionals who examine financial records to ensure accuracy and compliance. While taxmen can perform audits, 'auditors' is a broader term that also applies to internal company audits or independent financial reviews. Only interchangeable if the taxmen's specific role is auditing.